И к иным экзерсисам)

[Laertes]

Сиды уставились на говорившего.
- Кто это? - спросили все они друг у друга, - и почему мы не знаем его?
- Поистине, было бы странно, если бы вы меня знали, - отвечал Файтви. - Я родом не из Ирландии, и когда придёт моё время, отправлюсь в Аннуин, но вас-то уж я не встречу ни там, ни по дороге, и это радует моё сердце.

Comments

[Ларош]

Аннуин, да? Аннуин - а кто меня поправлял, дескать, "Аннон", а?

[Laertes]

Ну, русскоязычному автору не прикажешь в смысле транскрибирвания. Сиды, как ты понимаешь, тоже далеко не сиды.

А с анноном-шманноном вроде так: the Modern Welsh spelling Annwn is pronounced [ˈanːʊn] AN-oon.

[Kasiko]

так это же тогда Аннун, если AN-oon

[Ларош]

Ксю, это же фонетическая запись.