Вместо флейты подымем флягу...
На судах катары проявляли полное безразличие к собственной участи, откуда и пошло присловье "нам, катарам, все равно".