вторник, 08 января 2013
11:09

Laertes
Вместо флейты подымем флягу...
Nesso - lintessë, Váno - helma.
Tula Melkor ar anta melmo

URL
Комментарии
08.01.2013 в 11:17

Annaven hin Sauron
есть вещи сильней :)
Одинок Феанаро сын?
URL
08.01.2013 в 12:25

Laertes
Вместо флейты подымем флягу...
Жаль, что Хатуль был расстроен переводом.
URL
08.01.2013 в 12:26

Annaven hin Sauron
есть вещи сильней :)
Ничего про это не знаю.
URL
08.01.2013 в 12:41

Laertes
Вместо флейты подымем флягу...
Ну перевод, сделанный Бочаровой, прилично так отстоит от оригинала. При этом в качестве самостоятельного текста он, как по мне, круче.
Что не удивляет: живой язык при прочих равных всегда живее суррогатного.
URL
08.01.2013 в 12:50

Annaven hin Sauron
есть вещи сильней :)
Да, согласна насчет бочаровского перевода.
URL