Послушал аудио версию "Трудно Быть Богом"

[Laertes]

Кое-где - замечательно. Особенно хорош подбор на серую гвардию.

Но в целом - недоволен. Кажется, нужно ставить иначе.

Comments

[Ларош]

Дослушал пока до разговора за королевским обедом. Покамест:



картавость половины дикторов умиляла, потом стала надоедать. Я понимаю, что у нас так говорит множество академических актеров - и "голосу за кадром" это в целом простительно - но Пампа! Пампа! Это уж - непростительно.

Серые - да, хороши, но в целом слишком очевидны. Слишком высоки голоса у дона Сэры и дона Тамэо. Вообще, у всех слишком высоки голоса . Румата хорош переходом между его речью в обществе и речью с самим собой - там заметна разница.

Вага не скрипит, хотя по тексту должен. Король и Рэба хороши. Очень приятны Кира и мальчик, хотя мальчик очевидно травестирован, а это нехорошо.

Хороши Пашка и дон Кондор. Приятны звуки за кадром.

Пампа - еще раз - ужасен.