Поскольку ворчать об экранизациях фентези вообще дело неблагодарное, вот пару слов о драконах.
Оказалось, драконы книг моего детства (отрочества, юности, ну и зрелости, вероятно) имеют мало общего с одноименным продуктом современной киноиндустрии.
Поэтика мифа не выдерживает лоботомии прозаического пересказа: нет сегодня ни змеиного коварства, ни губительного взгляда, ни истинной речи, холодноя кровь мертвых гуннов не течет, поедание внутренних органов тоже, в целом, бесполезно.
Ну и баллисты, конечно, рацио собирает свой оброк. I do not kill with my gun, you know.
But I am absolutely opposed—adamant isn't in it!—to a TV version. Anthropomorphic animals, when taken out of narrative into actual visibility, always turn into buffoonery or nightmare. At least, with photography. Cartoons (if only Disney did not combine so much vulgarity with his genius!) wd. be another matter. A human, pantomime, Aslan wd. be to me blasphemy. All the best.
Yours
C. S. Lewis