[Laerth]

Ты же только из мальчишества, о сын Дхритараштры, лопаешься от гнева, ибо ты, хотя и мальчик, говоришь среди собрания, как говорят старики. Ты ведь не знаешь по-настоящему закона нравственности, о младший брат Дурьйодханы, раз ты, как скудоумный, говоришь о Кришне, которая выиграна, что она не выиграна.

В целом, для себя

Я читаю Ибрагимова о роли Карны в известном тексте. И он провоцирует сказать вот что в очередной раз:
в ряде случаев можно быть уверенным в этической окраске поступка, только если автор как бы говорит тебе прямо что-нибудь вроде "когда я услышал, что Ашваттхама и его сподручники подло и вероломно умертвили во сне пятерых юных сыновей Драупади, мне уже тогда открылось, Санджая, что у меня нет надежд на победу". И то - если он вложит оценку в уста какого-нибудь проверенного Дхритараштры.
И так сплошь и рядом с этой архаикой.
Ты ведь не знаешь по-настоящему закона нравственности, оно и понятно.